function gmod(n,m){ return ((n%m)+m)%m; } function kuwaiticalendar(adjust){ var today = new Date(); if(adjust) { adjustmili = 1000*60*60*24*adjust; todaymili = today.getTime()+adjustmili; today = new Date(todaymili); } day = today.getDate(); month = today.getMonth(); year = today.getFullYear(); m = month+1; y = year; if(m<3) { y -= 1; m += 12; } a = Math.floor(y/100.); b = 2-a+Math.floor(a/4.); if(y<1583) b = 0; if(y==1582) { if(m>10) b = -10; if(m==10) { b = 0; if(day>4) b = -10; } } jd = Math.floor(365.25*(y+4716))+Math.floor(30.6001*(m+1))+day+b-1524; b = 0; if(jd>2299160){ a = Math.floor((jd-1867216.25)/36524.25); b = 1+a-Math.floor(a/4.); } bb = jd+b+1524; cc = Math.floor((bb-122.1)/365.25); dd = Math.floor(365.25*cc); ee = Math.floor((bb-dd)/30.6001); day =(bb-dd)-Math.floor(30.6001*ee); month = ee-1; if(ee>13) { cc += 1; month = ee-13; } year = cc-4716; if(adjust) { wd = gmod(jd+1-adjust,7)+1; } else { wd = gmod(jd+1,7)+1; } iyear = 10631./30.; epochastro = 1948084; epochcivil = 1948085; shift1 = 8.01/60.; z = jd-epochastro; cyc = Math.floor(z/10631.); z = z-10631*cyc; j = Math.floor((z-shift1)/iyear); iy = 30*cyc+j; z = z-Math.floor(j*iyear+shift1); im = Math.floor((z+28.5001)/29.5); if(im==13) im = 12; id = z-Math.floor(29.5001*im-29); var myRes = new Array(8); myRes[0] = day; //calculated day (CE) myRes[1] = month-1; //calculated month (CE) myRes[2] = year; //calculated year (CE) myRes[3] = jd-1; //julian day number myRes[4] = wd-1; //weekday number myRes[5] = id; //islamic date myRes[6] = im-1; //islamic month myRes[7] = iy; //islamic year return myRes; } function writeIslamicDate(adjustment) { var wdNames = new Array("Ahad","Ithnin","Thulatha","Arbaa","Khams","Jumuah","Sabt"); var iMonthNames = new Array("????","???","???? ?????","???? ??????","????? ?????","????? ??????","???","?????","?????","????","???????","???????", "Ramadan","Shawwal","Dhul Qa'ada","Dhul Hijja"); var iDate = kuwaiticalendar(adjustment); var outputIslamicDate = wdNames[iDate[4]] + ", " + iDate[5] + " " + iMonthNames[iDate[6]] + " " + iDate[7] + " AH"; return outputIslamicDate; }
????? ????

رُمُو زِ لُغَتْ

admin

عرصہ سے غلط املا کی بے شمار مثالیں مشاہدے میں آ رہی ہیں۔ یہ غلط املا جن اصحاب کے قلم کی ’’مرہونِ منت‘‘ ہے، ان میں بہت سے صحافی، اُدَبا اور شُعَرا شامل ہیں (نہ صرف نو آموز بلکہ کچھ بزرگ بھی۔) یہاں ایسے الفاظ درج ہیں جن کی املا عام طور پر غلط کی جا رہی ہے۔ ان میں جو الفاظ غلط العام کے زمرے میں آتے ہیں، ان سے تو صرفِ نظر کیا جاسکتا ہے مگر دوسرے تمام الفاظ کی غلط املا سے احترازلازم ہے۔

غلط املا                        صحیح املا

آذان                  اذان

آسامی                اسامی

احتیاطً               احتیاطًا

استعفیٰ (غلط العام)         استعفا

اسلام علیکم                    السَّلَامُ عَلَیکُم

اصلذر               اصل زر

اغلبًا                  غالبًا

انہوں (غلط العام)           انھوں

انہیں (غلط العام)            انھیں

اوللعزم              اولوالعزم

آ ذوقہ (بمعنی دانہ پانی،  آزوقہ، آزقہ

 تھوڑی غذا زندگی کی لازمی

ضروریات گزارنے کا سامان)

ابھی بھی                       ابھی (اس کے ساتھ

غلط املا                        صحیح املا

                        بھی لکھنا غلط ہے)

اعلانیہ               علانیہ

اندازاً (اندازہ پر تنوین      اندازے سے یاتخمینًا

غلط ہے)

اوسطً (آخر میں تنوین      اوسط

غلط ہے)

ایزاد                  ازدیاد۔ زیادہ

برائے کرم                     براہِ کرم

بدیہ گوئی                       بدیہہ گوئی

بالمشافہ             بالمشافہہ

بھروسہ(غلط العام)         بھروسا

پایۂ تخت                        پائے تخت

پرواہ (آخر میں ہ غلط ہے)          پروا

پہیہ                   پہیا

تشبیہہ                تشبیہ

تقاضہ                تقاضا

تنبیہہ                 تنبیہ

توجیہہ               توجیہ

ٹکر گدا             ٹکڑگدا

جائیداد               جائداد

چاق و چوبند                   چاق چوبند

چوہدری             چودھری

حامی بھرنا                     ہامی بھرنا

حیرانگی                        حیرت۔ حیرانی

خوردو نوش                   خورو نوش

درستگی             درستی

دولہا                  دولھا

دونو                  دونوں

بچگانہ (گ کے ساتھ غلط            بچکانہ

ہے)

برس ہابرس۔ برسہا برس  سالہا سال

غلط املا                        صحیح املا

بمع، بمعہ                       مع

بے نیل و مَرام    بے نَیلِ مَرام

یا بے نَیل و مَرام

پٹاخہ                 پٹاخا

پشیمانگی                       پشیمانی

پیسہ                  پیسا

تماشہ                تماشا

تمہارا، تمہیں، تمہارے     تمھارا، تمھیں

(غلط العام)                    تمھارے

ٹانگہ                 تانگہ

جنہوں، جنہیں     جنھوں، جنھیں

(غلط العام)

چولہا                 چولھا

چیخ و پکار                    چیخ پکار

حلوہ                  حلوا

خورد                 خُرد

دائم المریض                  دائم المرض یا دائمی

                        مریض

دوکان                دُکَان ۔ دُکَّان

دلہن                  دلھن

دھوکہ (غلط العام)          دھوکا

دھیلہ                 دھیلا

ذخّار                 زخّار

رُجْحَان              رُجْحان

روئیداد              روداد

سہولیت              سہولت

شان گمان،                     سان گمان

سان و گمان

غرضیکہ                       غرض کہ

فوتیدگی             وفات، انتقال

فی الواقعہ، فی الواقعی    فی الواقع

غلط املا                        صحیح املا

قمیض               قمیص

قریب المرگ (غلط العام) قریب الموت

کانٹ چھانٹ       کاٹ چھانٹ

کُرتہ                  کُرتا

کمہار                کمھار

کوائف (غلط العام)          کیفیات

کلہاڑا، کلہاڑی    کلھاڑا، کلھاڑی

کلیجہ                کلیجا

گرم مصالح                    گرم مسالا

گذارہ                 گزارہ

گذرنا                 گزرنا

دوئم                  دوم

ذکریا                 زَکَرِیَّا

رجعتِ قہقری                 رجعتِ (قہقرٰی)

زرا                   ذرا

سوئم                  سوم

طلاطم               تلاطم

عیدالضحیٰ                     عید الاضحیٰ، عید اضحیٰ

غیض و غضب   غیظ و غضب

فی البدیہ                        فی البدیہہ

قِرأت، قِیرَات      قِرَائَ ت

قہقہ                   قہقہہ

کارکردگی                      کار گزاری

کاروائی             کارروائی

کولہو                 کولھو

کھنڈرات                        کھنڈر (واحد اور جمع

                        دونوں کے لیے صحیح

                        ہے)

گذارش              گزارش

گذر                   گزر

گذشتہ                گزشتہ

غلط املا                        صحیح املا

لاپرواہ، لاپرواہی بے پروا، لاپروائی

بے پرواہ، بے پرواہی      بے پروا، بے پروائی

مُتَوَفّیِ(بمعنی وفات پا       مُتَوْفّیٰ

جانے والا)

مُحْشیِ (وہ کتاب جس کے            مُحَشّیٰ

حاشیہ میں اس کی شرح کی

گئی ہو)

مصُون (یعنی محفوظ)      مَصُٔون

مکتبۂ فکر                      مکتبِ فکر

مہینہ (غلط العام)            مہینا

ناطہ                  ناتا

نقطہ چینی                      نکتہ چینی

نگہت                 نکہت

لاچار                 ناچار

مجرب غذا                     چرب غذا

محتاجگی                       محتاجی

مُربَّہ (غلط العام)            مُرَبَّا یا مُرَبّٰی

محمد الرّسول اللّٰہ محمد رسول اللّٰہ

مسمی (غلط العام)          مُسَمّٰی

مشکور              شاکر یا ممنون

مُعِمَّہ                 مُعَمّا

مُؤَقَّف                مَوْ قِف

ناراضگی                       ناراضی

ناواقفی              ناواقفیت

نکتۂ نظر                       نقطۂ نظر

وطیرہ                وتیرہ

تلفظ

غلط تلفظ                       صحیح تلفظ

نَامَسَاعَد             نَا مُساعِد

نَذَر                    نَذْر

غلط تلفظ                       صحیح تلفظ

نَشَاۃِ ثانیہ                        نشأۃِ ثانیہ

                        (نش اَتِ ثانیہ)

نُکات                 نِکات

وَابِستہ               وَابَستہ

واضحہ              واضح

وَجْدَان               وِجْدَان

وَزَارت              وِزَارَت

وَصُول               وُصُول

وِقَار                  وَقار

وَقُوع۔ وَقُوعہ      وُقُوع، وُقُوعہ‘

وَلادَت                وِلادَت

ویدَک                وَیدِک

ہَدَایت                 ہِدَایت

ہَرَج                   ہَرْج

ہِل چُل               ہَل چَل

ہَمہ شَمہ             ہَما شَما

یَبُوسَت               یُبُوسَت

یکسانِیت             یکسانی

یُورَش                یُورِش

ناواقفی              ناواقفیت

نَزِاع                  نِزِاع

نِفَاست                نَفَاسَت

نِمَاز                  نَمَاز

وَاپِس                 وَاپَس

واقعا                 واقع

وُرْثَا                  وُرَثَا

وُسَاطَت              وَسَاطَت

وَفَاق                  وِفَاق

وُقْعَت                وَقْعَت

وقایا                  وقائع

وَلایت                وِلایت

غلط تلفظ                       صحیح تلفظ

ہَجُوم                  ہُجُوم

ہِراس                 ہَراس

ہِلاک                 ہَلاک

ہَلَیلہ                  ہَلِیلہ

ہَمَیانی                ہِمَیانی

یَکَم                   یَکُم

یُوسَف                یُوسُف